ﻭَ ﺇِﻥ ﻛﻨﺘُﻢْ ﻓﻰ ﺭَﻳْﺐٍ ﻣﱢﱢﻤﱠﱠﺎ ﻧَﺰﱠﱠﻟْﻨَﺎ ﻋَﻠﻰ ﻋَﺒْﺪِﻧَﺎ ﻓَﺄْﺗُﻮﺍ ﺑِﺴﻮﺭَﺓٍ ﻣﱢﱢﻦ ﻣﱢﱢﺜْﻠِﻪِ ﻭَ ﺍﺩْﻋُﻮﺍ ﺷﻬَﺪَﺍﺀَﻛُﻢ ﻣﱢﱢﻦ ﺩُﻭﻥِ ﺍﻟﻠﱠﱠﻪِ ﺇِﻥ ﻛُﻨﺘُﻢْ ﺻﺪِﻗِﻴﻦَ (23) ﻓَﺈِﻥ ﻟﱠﱠﻢْ ﺗَﻔْﻌَﻠُﻮﺍ ﻭَ ﻟَﻦ ﺗَﻔْﻌَﻠُﻮﺍ ﻓَﺎﺗﱠﱠﻘُﻮﺍ ﺍﻟﻨﱠﱠﺎﺭَ ﺍﻟﱠﱠﺘﻰ ﻭَﻗُﻮﺩُﻫَﺎ ﺍﻟﻨﱠﱠﺎﺱ ﻭَ ﺍﻟﺤِْﺠَﺎﺭَﺓُ ﺃُﻋِﺪﱠﱠﺕ ﻟِﻠْﻜَﻔِﺮِﻳﻦَ (24) ﺗﺮﺟﻤﻪ: 23 ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ (ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ) ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﺷﻚ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ (ﻟﺎﺍﻗﻞ) ﻳﻚ ﺳﻮﺭﻩ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﮔﻮﺍﻫﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﺋﻴﺪ. 24 ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻧﻜﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﺁﺗﺸﻰ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﺰﻡ ﺁﻥ ﺑﺪﻧﻬﺎﻯ ﻣﺮﺩﻡ (ﮔﻨﻬﻜﺎﺭ) ﻭ ﺳﻨﮕﻬﺎﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﻬﻴﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.

ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺟﺎﻭﻳﺪﺍﻥ: ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻧﻔﺎﻕ ﻭ ﻛﻔﺮ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺩﺭﻙ ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﻧﺒﻮﺕ ﻭ ﺍﻋﺠﺎﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺻﻠّﻰ ﺍﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺍﻟﻪ ﺳﺮ ﭼﺸﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ، ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺭﻭﻯ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺟﺎﻭﻳﺪﺍﻥ «ﻗﺮﺁﻥ» ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ: «ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ، ﺷﻚ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻟﺎ ﺍﻗﻞ ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻯ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ» (ﻭَ ﺇِﻥْ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﻓِﻲ ﺭَﻳْﺐٍ ﻣِﻤﱠﱠﺎ ﻧَﺰﱠﱠﻟْﻨﺎ ﻋَﻠﻰ ﻋَﺒْﺪِﻧﺎ ﻓَﺄْﺗُﻮﺍ ﺑِﺴُﻮﺭَﺓٍ ﻣِﻦْ ﻣِﺜْﻠِﻪِ). ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﺮﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﻨﻜﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻗﺮﺁﻥ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﺳﻮﺭﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻋﺠﺰ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺑﺎﺷﺪ، ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺮ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺣﻰ ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﺍﻟﻬﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺁﻥ، ﺳﭙﺲ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ: ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻗﻴﺎﻡ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ «ﺗﻤﺎﻡ ﮔﻮﺍﻫﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﺪ (ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻳﺎﺭﻯ ﻛﻨﻨﺪ) ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﺩّﻋﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺻﺎﺩﻗﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ» (ﻭَ ﺍﺩْﻋُﻮﺍ ﺷُﻬَﺪﺍﺀَﻛُﻢْ ﻣِﻦْ ﺩُﻭﻥِ ﺍﻟﻠﱠﱠﻪِ ﺇِﻥْ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﺻﺎﺩِﻗِﻴﻦَ). ﻛﻠﻤﻪ «ﺷُﻬَﺪﺍﺀَ» ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﮔﻮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻔﻰ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺻﻠّﻰ ﺍﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺍﻟﻪ ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻭ ﺟﻤﻠﻪ «ﻣِﻦْ ﺩُﻭﻥِ ﺍﻟﻠﱠﱠﻪِ» ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺟﺰ «ﺍﻟﻠﱠﱠﻪِ» ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺑﺪﻫﻨﺪ، ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ﺳﻮﺭﻩ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺳﻮﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ
برگزیده تفسیر نمونه